Sun, 26 Jun 2005 (平成17年) [長年日記]
_ また字幕問題 ?
例えば、ブラスターを使ってしまったケノービの台詞で
"So uncivilized..."(直訳:「すごく野蛮だ」)
が
字幕 「掃除が大変だ」
だって。ひどいね。
追記: STARWARS だったら英語音声と英語字幕でやってくれてもいいのに。
_ 注文したもの
サントラ シスの復讐 評判を読んだら買いたくなってしまいました。
例えば、ブラスターを使ってしまったケノービの台詞で
"So uncivilized..."(直訳:「すごく野蛮だ」)
が
字幕 「掃除が大変だ」
だって。ひどいね。
追記: STARWARS だったら英語音声と英語字幕でやってくれてもいいのに。
サントラ シスの復讐 評判を読んだら買いたくなってしまいました。