def morus( str ) table = { "奶"=>"’≡", "伕"=>"’≡’≡", "甩"=>"≡’’’", "瓦"=>"≡’≡’", "石"=>"≡’’", "目"=>"’", "玄"=>"’’≡’’", "民"=>"’’≡’", "伉"=>"≡≡’", "甘"=>"’’’’", "伙"=>"≡’≡≡’", "仲"=>"’≡≡≡", "伐"=>"≡’≡", "市"=>"’≡’’", "亥"=>"≡≡", "正"=>"≡’", "伊"=>"≡≡≡", "末"=>"≡≡≡’", "汁"=>"’≡≡’", "生"=>"≡≡’≡", "瓜"=>"’≡’", "仿"=>"’’’", "丞"=>"≡", "它"=>"’’≡", "休"=>"’≡’’≡", "用"=>"’’≡≡", "左"=>"’≡’’’", "弁"=>"’’’≡", "乩"=>"’≡≡", "穴"=>"≡’’≡", "弗"=>"≡’≡≡", "白"=>"≡≡’’", "戊"=>"≡≡≡≡", "巨"=>"≡’≡≡≡", "氾"=>"’≡’≡≡", "失"=>"≡≡’≡≡", "扔"=>"≡’≡’≡", "平"=>"≡’≡’’", "交"=>"≡’’≡≡", "丟"=>"≡’’’≡", "立"=>"’’≡’≡", "扑"=>"≡≡’≡’", "伏"=>"’≡≡’’", "甲"=>"≡≡’’≡", "乒"=>"≡’’≡’", "本"=>"’≡≡≡’", "旦"=>"≡≡≡’≡", "件"=>"’≡’≡’", "‵"=>"’’", "′"=>"’’≡≡’", "□"=>"’≡≡’≡", "﹜"=>"’≡’≡’≡", } table.default = "" ary = str.split( // ) result = "" ary.each do |x| result << table[x] + "﹛" end result end